NASAの発表「我々は間違っていた。」それにしてもアメリカらしい物言いだと思った。それとも和訳すると自然にそうなるのか、翻訳者が意図しているのか、、いずれにしても日本人の発想ではない。 改めて知ったのだけれど高速道路でオートバイの二人乗りが４月…